Lista de Precios 2010

Quality - made in Germany

MELAG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Text Box: Desde hace más de 60 años comenzó MELAG en Berlín a especializarse en la fabricación de esterilizadores. La con­centración sobre el núcleo de nuestra experiencia, sigue siendo como siempre la filosofía de la segunda generación familiar que gestiona nuestra compañía:

Sólo aquellos que se centran en lo esencial, puede ofre­cer productos que proporcionan ventajas reales para los clientes, porque son innovadores y de alta calidad.

Los 420.000 equipos fabricados y vendidos a nivel mundial son la prueba de calidad de MELAG y un gran reto conse­guido, de esta manera satisfacemos todas las necesidades que solicitan nuestros clientes. Cada empleado sabe que este éxito debe demostrarse continuamente y contribuye con un gran compromiso en la mejora de nuestra posición como empresa líder en el mercado mundial.

Para cumplir con nuestras pretensiones de “competence in hygiene” le presentamos en la lista de precios 2010 por primera vez nuestra termodesinfectadora MELAtherm®10 según normativa EN 15883 con secado activo.

Aquí fluye el know-how (saber cómo) sobre nuestra gran

experiencia después de décadas en productos de higiene. Nos complace ahora poder ofrecerle otro producto de MELAG calidad made in Germany.

 

Lista de Precios valida a partir del 01.02.2010. Estos son precios netos sin embalaje en Berlín. Estos precios son para Equipos de 230 Voltios / 50 Hz excepto Cliniklav® 25 y MELAtherm® con tensión de 400 Voltios / 50 Hz. Para otras tensiones por favor preguntar. En sus pedidos indicar el Modelo y Nº de pedido del equipo.

Text Box: Text Box: MELAGText Box: Clase PremiumText Box: Por su alta VELOCIDAD-COMFORT-DISEÑO este tipo de Autoclaves es la referencia dentro del mercado de los Autoclaves de clase B según normativa Europea EN 13060. Instrumental embolsado estará esterilizado con un ciclo de “Clase B” solamente en 17 Minutos, incluido pre vacío, fraccionamiento y secado. Para instrumental no embolsado el instrumental estará esterilizado en 10 Minutos incluido secado. También por su cómodo manejo el Autoclave de la Clase Premium está en una alta posición por: • Cierre de puerta eléctrico • Alimentación de agua automática en conexión con un dispensador de agua. • Manejo intuitivo a través del un gran Display (12cm ancho x 9cm alto) • Varias posibilidades para documentar (Red, Tarjeta-CF, Impresora). Text Box: Clase PremiumText Box: Página 1Text Box: Clase Premium/ Vacuquick®Text Box: Modelo equipo: Autónomo. Para su puesta en funcionamiento solo necesita una toma de corriente. Text Box: Clase ProfesionalText Box: Vacuklav®41-B Cámara: Prof. 35 cm, ø 25 cm, Volumen 18 Litros. Bandeja (Lleva hasta 6 Bandejas 29 x 19cm) Text Box: Nr. Pedido Euro 10041 5.753,- 00280 32,- Text Box: Vacuklav®43-B Cámara: Prof. 45 cm, ø 25 cm, Volumen 22 Litros. Bandeja (Lleva hasta 6 Bandejas 42 x 19cm) Text Box: Clase-SText Box: Nr. Pedido Euro 10043 5.987,- 00230 34,- Text Box: Modelo equipo: Conexión de agua de refrigeración. Las conexiones son tan fáciles como las de una lavadora. Text Box: Vacuklav®40-B Cámara: Prof. 35 cm, ø 25 cm, Volumen 18 Litros. Bandeja (Lleva hasta 6 Bandejas 29 x 19cm) Text Box: Cliniklav 25Text Box: Nr. Pedido Euro 10040 5.090,- 00280 32,- Text Box: Vacuklav®44-B Cámara: Prof. 45 cm, ø 25 cm, Volumen 22 Litros. Bandeja (Lleva hasta 6 Bandejas 42 x 19cm) Text Box: Nr. Pedido Euro 10044 5.743,- 00230 34,- Text Box: Display Flexible: Opcionalmente los Autoclaves de la clase Premium pueden llevar en vez de su Display normal, un Display flexible en lugar del fijo en el equipo, de esta manera y a través de un cable de 1,5 metros de largo lo puede colgar en la pared o adaptarlo al lado del equipo. El Display flexible permite montar el equipo dentro de un armario cuya altura sea solo de 50cm. Por favor tenga en cuenta a la hora de hacer su pedido con Display Flexible. Text Box: M ELAthermText Box: EuroText Box: 185,-Text Box: Tres soportes a elegir Los autoclaves de la clase Premium se entrega con un soporte tipo >C< de bandejas o casetes que está incluido en el precio. Por favor, indicar con el pedido si desea otro tipo de soporte, >B< o el >D< (para casetes altos, por ejemplo, para implantologia). Text Box: Selladoras / EmbalajesText Box: Soporte >C< Para 6 BandejasText Box: DocumentaciOnText Box: Soporte >D< para 2 casete altos (o 4 Bandejas) Text Box: Soporte >B< para 4 Casetes Norm-Tray Text Box: Soporte >C< (Girado 90°) para 3 Casetes Norm-TrayText Box: Para largo cámara 35cm: Soporte >B< Soporte >C< Soporte >D< Text Box: Nr. Pedido Euro 40224 57,- Text Box: Nr. Pedido Euro 40234 57,- Text Box: 40232 57,-Text Box: 40242 57,-Text Box: 46840 57,-Text Box: 46840 57,-Text Box: Para largo cámara 45cm: Soporte >B< Soporte >C< Soporte >D< Text Box: Wasser Aufbereitung

Text Box: Clase Premium/ Vacuquick®Text Box: Vacuquick ®13-B / Vacuquick ®14-BText Box: El autoclave Vacuquick® tiene la ventaja que combina un autoclave rápido con un compacto autoclave de “Clase B” y solo necesita un espacio pequeño. En el programa rápido S el instrumental no embolsado esta esterilizado solo después de 7 minutos, en el programa rápido B el instrumental embolsado hasta 1,5Kg (Instrumentos huecos) esta esterilizado solo después de 17 minutos incluido un efectivo secado por vacío. Gracias a sus compactas medidas exteriores los autoclaves Vacuquick® se adaptan a estantes de armarios empotrados, de este modo puede tener en su clínica un autoclave clase B. También por su cómodo manejo el Autoclave de la Clase Premium está en una alta posición por: • Cierre de puerta eléctrico • Alimentación de agua automática en conexión con un dispensador de agua. • Manejo intuitivo a través del un gran Display (9cm ancho x 6cm alto) • Varias posibilidades para documentar (Red, Tarjeta-CF, Impresora). Text Box: Modelo equipo: Autónomo. Para su puesta en funcionamiento solo necesita una toma de corriente. Text Box: Vacuquick®13-B Cámara: Prof. 22 cm, ø 18 cm, Volumen 5,6 Litros. Text Box: Nr. Pedido Euro 10013 4.078,- Text Box: Bandeja (Lleva hasta 4 Bandejas 19 x 14cm)Text Box: 00140 17,-Text Box: Modelo equipo: Conexión de agua de refrigeración. Las conexiones son tan fáciles como las de una lavadora. Text Box: Vacuquick ®14-B Cámara: Prof. 22 cm, ø 18 cm, Volumen 5,6 Litros. Text Box: Nr. Pedido Euro 10014 4.078,- Text Box: Bandeja (Lleva hasta 4 Bandejas 19 x 14cm)Text Box: 00140 17,-Text Box: Un soporte – Dos posibilidadesText Box: Los autoclaves de la serie Vacuquick se entregan siempre con un soporte de bandejas, casetes o de recipientes de esterilización que está incluido en el precio. Este soporte puede llevar hasta 4 bandejas. Alternativamente el soporte pude llevar dos recipientes de esterilización tipo 17K.Text Box: Bandejas Vacuquick (Lleva hasta 4 Bandejas, L: 19cm x A: 14cm) Text Box: Nr. Pedido Euro 00140 17,- Text Box: Recipiente esterilización Tipo 17K: (L: 20cm x A: 14cm x H: 5cm)Text Box: Nr. Pedido Euro 01171 86,- Text Box: Página 2                                                                       Vacuquick®                                                                                                                                                                                                                        MELAG

Text Box: Text Box: MELAG Clase ProfesionalText Box: Página 3Text Box: Clase-ProfesionalText Box: Clase ProfesionalText Box: Los miles de autoclaves sobradamente probados de clase profesional se caracterizan por sus cortos ciclos de programa, su fácil manejo y su salidas de protocolo. Instrumental no embolsado que necesite rápidamente puede tenerlo a su disposición solamente en 15 minutos incluido vacío fraccionado y secado. Para instrumentos embolsados –dependiendo de la carga- aproximadamente en 35 – 45 minutos. Con el programa rápido tipo B puede tener el instrumental en solo 25 minutos incluido secado (máximo 1,5Kg de instrumentos). Conectándolo al MELAnet Box puede enviar los datos de los ciclos del autoclave directamente a la red de su clínica. También puede utilizar Para la salida de documentación, MELAprint®42, MELAflash escritor de tarjetas CF, así como los Software de documentación MELAview o MELAsoft. Text Box: Modelo equipo: Autónomo. Para su puesta en funcionamiento solo necesita una toma de corriente. Text Box: Clase-SText Box: Nr. Pedido Euro 10051 5.018,- Text Box: Vacuklav® 31 B+ Cámara: Prof. 35 cm, ø 25 cm, Volumen 18 Litros. Text Box: Bandeja (Lleva hasta 5 Bandejas 29 x 19cm)Text Box: 00280 32,-Text Box: Vacuklav® 23 B+ Cámara: Prof. 45 cm, ø 25 cm, Volumen 22 Litros. Text Box: Nr. Pedido Euro 10053 5.182,- Text Box: Bandeja (Lleva hasta 5 Bandejas 42 x 19cm)Text Box: 00230 34,-Text Box: Cliniklav 25Text Box: Modelo equipo: Conexión de agua de refrigeración. Las conexiones son tan fáciles como las de una lavadora. Text Box: Vacuklav® 30 B+ Cámara: Prof. 35 cm, ø 25 cm, Volumen 18 Litros. Bandeja (Lleva hasta 5 Bandejas 29 x 19cm) Text Box: Nr. Pedido Euro 10050 4.529,- 00280 32,- Text Box: M ELAthermText Box: Nr. Pedido Euro 10054 4.967,- 00230 34,- Text Box: Vacuklav® 24 B+ Cámara: Prof. 45 cm, ø 25 cm, Volumen 22 Litros. Bandeja (Lleva hasta 5 Bandejas 42 x 19cm) Text Box: Vacuklav® 24 BL+ El autoclave de endoscopia para instrumentos hasta 55cm (Endoscopios rígidos, accesorios) Cámara: Prof. 60 cm, ø 25 cm, Volumen 29 Litros. Bandeja (Lleva hasta 6 Bandejas 55 x 19cm) Text Box: Nr. Pedido Euro 10052 5.773,- 00246 35,- Text Box: Selladoras / EmbalajesText Box: Tres soportes a elegirText Box: Los autoclaves de la clase Profesional se entrega con un soporte tipo >A< de bandejas o casetes que está incluido en el precio. Por favor, indicar con el pedido si desea otro tipo de soporte, >B< o el >D< (para casetes altos, por ejemplo, para implantologia.Text Box: DocumentaciOnText Box: Soporte >A< (Girado 90°) para 3 Casetes Norm-TrayText Box: Soporte >A< para 5 BandejasText Box: Soporte >B< para 4 Casetes Norm-Tray Text Box: Soporte >D< para 2 Caset altos (o 4 Bandejas) Text Box: Wasser Aufbereitung Text Box: Nr. Pedido Euro 40244 57,- Text Box: Nr. Pedido Euro 40233 57,- Text Box: Para largo cámara 35cm: Soporte >A< Soporte >B< Soporte >D< Text Box: 40224 57,-Text Box: Para largo cámara 45cm: Soporte >A< Soporte >B< Soporte >D< Text Box: 40234 57,-Text Box: 46840 57,-Text Box: 46840 57,-

Text Box: Text Box: Clase-SPágina 4                                                                                Clase-S                                         MELAG

Text Box: Text Box: MELAGText Box: Clase-SText Box: Los miles de autoclaves sobradamente probados de clase S cumplen todos los requisitos de la norma Europea EN13060. Son los adecuados para la esterilización de instrumentos simples embolsados (también para instrumentos con huecos simples como tijeras, porta agujas, etc.). También se puede esterilizar textiles con embolsados simples. Instrumental no embolsado que necesite rápidamente puede tenerlo a su disposición solamente en 15 minutos, instrumentos embolsados –dependiendo de la carga- aproximadamente en 40 – 50 minutos incluido secado. Los autoclaves Euroklav 23 VS+ y Euroklav 29 VS+ trabajan con pre vacío inicial simple y un efectivo secado por vacío, el Euroklav 23 S+ trabaja bajo un procedimiento de flujo fraccionado. Conectándolo al MELAnet Box puede enviar los datos de los ciclos del autoclave directamente a la red de su clínica. También puede utilizar para la salida de documentación, MELAprint®42, MELAflash escritor de tarjetas CF, así como los Software de documentación MELAview o MELAsoft.Text Box: Modelo equipo: Autónomo con pre vacío simple. Para su puesta en funcionamiento solo necesita una toma de corriente. Text Box: Euroklav® 23 VS+ Cámara: Prof. 45 cm, ø 25 cm, Volumen 22 Litros. Bandeja (Lleva hasta 5 Bandejas 42 x 19cm) Text Box: Nr. Pedido Euro 10056 2.876,- Text Box: 00230 34,-Text Box: Clase-SText Box: Página 5Text Box: Clase-SText Box: Euroklav® 29 VS+ Cámara: Prof. 35 cm, ø 25 cm, Volumen 18 Litros. Bandeja (Lleva hasta 5 Bandejas 29 x 19cm) Text Box: Nr. Pedido Euro 10057 2.876,- Text Box: 00280 32,-Text Box: Modelo equipo: Autónomo con procedimiento de flujo fraccionado. Para su puesta en funcionamiento solo necesita una toma de corriente.Text Box: Euroklav® 23 S+ Cámara: Prof. 45 cm, ø 25 cm, Volumen 22 Litros. Bandeja (Lleva hasta 5 Bandejas 42 x 19cm) Text Box: Cliniklav 25Text Box: Nr. Pedido Euro 10055 2.540,- Text Box: 00230 34,-Text Box: Tres soportes a elegirText Box: M ELAthermText Box: Los autoclaves de clase >S< se entrega con un soporte tipo >A< de bandejas o casetes que está incluido en el precio. Por favor, indicar con el pedido si desea otro tipo de soporte, >B< o el >D< (para casetes altos).Text Box: Selladoras / EmbalajesText Box: Soporte >A< para 5 BandejasText Box: Soporte >B< para 4 Casetes Norm-Tray Text Box: Soporte >A< (Girando 90°) para 3 Casetes Norm-Tray Text Box: Soporte >D< para 2 Casete altos (o 4 Bandejas) Text Box: DocumentaciOnText Box: Para largo cámara 35cm: Soporte >A< Soporte >B< Soporte >D< Text Box: Nr. Pedido Euro 40233 57,- Text Box: 40234 57,-Text Box: 46840 57,-Text Box: Nr. Pedido Euro 40244 57,- 40224 57,- 46840 57,- Text Box: Para largo cámara 45cm: Soporte >A< Soporte >B< Soporte >D< Text Box: Wasser Aufbereitung

Text Box: Text Box: Página 6 Cliniklav®25Text Box: MELAGText Box: Fácil manejo: Display con buena visibilidad textos claros y sencillos.Text Box: Impresora de protocolo integrada para la documentación de cargaText Box: Cámara de acero inoxidable de alta calidad con una superficie de sellado de máxima precisión.Text Box: La cámara de esterilización rectangular facilita la carga y maximiza la capacidad Medidas interior 1 UT (30 x 30 x 60 cm)Text Box: Cierre de puerta eléctrico con el dedo con bloque controlado por par de fuerzaText Box: Interruptor de seguridad de puertaText Box: Fácil manejo: Interruptor protección del motorText Box: Fácil acceso: FusiblesText Box: Cliniklav®25 cargado con un contenedor, armario inferior y MELAdem®55 instalado.Text Box: Cliniklav 25

Text Box: Cliniklav®25Text Box: Página 7Text Box: Text Box: Soporte con 6 Casetes Soporte con Norm-Tray 8 Bandejas Cliniklav®25 l El Autoclave Clínico

Text Box: Con un volumen de cámara de 1 Unidad de Esterilización (1 UE = 30 x 30 x 60 cm.) el Cliniklav®25 ofrece mucha capacidad para la esterilización de grandes cantidades de material. El Cliniklav®25 está diseñado, por ejemplo, para especialistas quirúrgicamente activos, clínicas de día, pequeños ambulatorios etc. La conexión de agua de refrigeración para el Cliniklav®25 es tan simple como la instalación de una lavadora. La entrega, instalación, y la puesta en marcha, debe ser realizada por un servicio técnico autorizado de MELAG, el tiempo aprox. de montaje es de 8 horas con un coste adicional.

Text Box: Text Box: Nr. Pedido Euro Cliniklav®25 Equipo de sobremesa 10025 18.462,- Armario inferior 10026 1.117,- MELAdem®55, Dispensador de Agua (Sistema de osmosis inversa) 01055 1.316,- Soporte para 4 Bandejas, 4 Cestos planos o 2 Cestos 02517 105,- Bandejas, Aluminio (AxLxH: 30 x 59 x 5 cm) 00250 101,- Cesto, Acero inoxidable (AxLxH: 27 x 57 x 13 cm) 00260 145,- Cesto plano (AxLxH: 30 x 59 x 5 cm) 27550 189,- Text Box: Soporte para 6 Casetes Norm-Tray (Puede llevar hasta 3 de estos soportes) 02518 71,- Text Box: Soporte para 8 Bandejas Nr. 00280 (Puede llevar hasta 3 de estos soportes) 02519 71,- Text Box: MELAprint®42, Impresora de protocolo integrada 01042 355,- MELAflash Escritor de tarjetas CF 01039 372,- MELAview Software de Documentación 21127 252,- Text Box: MELAsoft Software para documentar, Liberar y Seguimiento 21129 500,- Text Box: MELAsoft Impresora Etiquetas código de barras 21139 489,- MELAnet Box conexión Cliniklav®25 en Red 40296 362,- Parada de agua (con válvula antifuga) 01056 88,- Text Box: Cliniklav 25Text Box: M ELAthermText Box: Selladoras / EmbalajesText Box: DocumentaciOnText Box: Wasser Aufbereitung Por favor tenga en cuenta que el Cliniklav®25 cumple la normativa con un dispositivo de grabación de registros. Para obtener más información sobre estas opciones de documentación automática, puede usted encontrarla en esta lista de precios bajo “Documentación”.

Soporte con cesto plano, bandeja y un cesto de instrumental.

Text Box: Text Box: MELAGText Box: Página 8 MELAthermText Box: Accesorios MELAtherm®10Text Box: Nr. Pedido EuroText Box: Soporte para carril de inyectores 62290 68,-Text Box: Carril de inyectores para 11 conectores 63055 68,-Text Box: Boquilla de inyector 64340 6,-Text Box: Muelle se sujeción 00187 6,-Text Box: Soporte para piezas de mano y contra ángulos Ø 16mm 67900 78,-Text Box: Soporte para piezas de mano y contra ángulos Ø 20mm 67901 78,-Text Box: Soporte para piezas de mano y contra ángulos Ø 22mm 67902 78,-Text Box: Rack para 3 Casetes 00180 70,-Text Box: Rack para cubetas de impresión 00182 94,-Text Box: Rack para alicates, tijeras y pinzas 00183 60,-Text Box: Cesto de instrumentos para instrumentos rectos 00184 188,-Text Box: Soporte para la cesta de instrumentos 00186 12,-Text Box: Tamiz de casete con tapa 00185 132,-Text Box: Cesto >G< 00131 73,-Text Box: Cesto >K< 00132 49,-Text Box: Recipiente de pequeñas piezas 00133 14,-Text Box: Cesto >Sp< para Especulo 00136 78,-Text Box: M ELAtherm

Text Box: Text Box: MELAGText Box: MELAtherm®10 l Termodesinfectadora (RDG) con secado.Text Box: MELAtherm® es una eficiente y moderna termodesinfectadora que cumple todas las exigencias de la nueva norma Europea EN 15883. MELAtherm® le convencerá por su rapidez, sencillo manejo y su forma compacta La toma automática, la dosificación de los productos de limpieza así como un secado activo, están integrados dentro del equipo. La documentación la podrá obtener a través de una tarjeta MELAflash CF o MELAprint®42. Con una red montada en su clínica es muy fácil de conectar esta en su red. Debido a sus dimensiones estandarizadas, estas se pueden montar fácilmente en las clínicas ya diseñadas. Text Box: MELAtherm®10 Equipo bajo encimera Nr. Pedido Euro Medidas Ex: Alto 82 cm x Prof. 60 cm x Ancho 60 cm 10020 4.310,- Placa de acero inoxidable, en caso de que el equipo no esté bajo encimera. 65310 125,- Text Box: Rack MELAtherm®10Text Box: Existen dos cestos bases a disposición, dependiendo de la aplicación con o sin carril de inyectores El cesto con carril de inyectores está montado con 11 boquillas de inyector. Alternativamente el carril de inyectores puede estar equipado con varios adaptadores. Detalles de utilización de los rack, por favor consulte lista de accesorios.Text Box: Cesto con carril de inyectores Nr. Pedido Euro Largo: 43cm x Ancho: 42cm x Alto: 9cm 00181 470,- Cesto sin carril de inyectores Largo: 43cm x Ancho: 42cm x Alto: 9cm 00188 370,- Text Box: MELAthermText Box: Página 9Text Box: M ELAthermText Box: Armario inferior para MELAtherm®10Text Box: Con ayuda del armario inferior el MELAtherm® posee una altura más adecuada. De esta manera el manejo y la carga se puede realizar más rápidamente sin necesidad de agacharse. Por otra parte la organización de la sala de tratamiento se puede dividir en un área limpia y otra sucia. Con el soporte inferior tendrá más espacio y facilita el mantenimiento, porque esta no está apoyada sobre el suelo si no sobre ruedas.Text Box: Selladoras / EmbalajesText Box: Nr. Pedido Euro Armario inferior 11020 510,- Text Box: MELAdem®53 l Dispensador de aqua para MELAtherm®10Text Box: Con la conexión de un dispensador de agua el resultado del enjuague final en el proceso de tratamiento se realiza con una calidad de agua desmineralizada muy alta, evitando así la formación de manchas u otros cambios en la superficie. MELAdem®53 se compone de dos contenedores de 20 litros rellenos de resina generadora de alta calidad, uno de los cuales puede estar conectado al Autoclave o a la MELAtherm®. Cuando el primer contenedor se agota este se da para regenerarlo, y mientras se utiliza el segundo contenedor.Text Box: DocumentaciOnText Box: MELAdem®53 Nr. Pedido Euro Ø 24 cm x Alto 57 cm, 2 Contenedores 20 Litros, lleno 01038 784,- Text Box: Wasser Aufbereitung

Text Box: Página 10 Selladoras / Embalajes MELAGText Box: Text Box: Recipientes esterilizadores según norma Europea EN 868-8Text Box: Los recipientes de esterilización MELAG se componen de una base de aluminio anodizado y una tapa de acero inoxidable. Los recipientes de esterilización están agujereados en la base y en la tapa y están equipadas con filtros de papel desechables. Se suministran con 100 filtros de papel desechables.Text Box: Tipo Medidas exteriores Nr. Pedido Euro (Largo x Ancho x Alto, cm) 15K 18 x 12 x 4,5 01151 76,- 15M 35 x 12 x 4,5 01152 98,- 15G 35 x 12 x 8,0 01153 117,- 17K 20 x 14 x 5,0 01171 86,- 17M 41 x 14 x 5,0 01172 119,- 17G 41 x 14 x 9,0 01173 124,- 23M 42 x 16 x 6,0 01231 136,- 23G 42 x 16 x 12,0 01232 151,- 28M 32 x 16 x 6,0 01284 118,- 28G 32 x 16 x 12,0 01285 139,- Text Box: Tipo K Tipo M Tipo GText Box: Filtro de papel para recipientes de EsterilizaciónText Box: En cada esterilización se debe de poner un filtro de papel en la parte superior e inferior del recipiente. Los filtros de papel de un solo uso corresponden a la Norma Europea EN 868-2.Text Box: Papel un solo uso Medidas Nr. Pedido Euro (Paquete de 100 piezas) (Largo x ancho, cm) Para recipiente esterilizador 15K 11,5 x 10,5 27325 9,- Para recipiente esterilizador 15M / 15G 29,5 x 10,5 27335 9,- Para recipiente esterilizador 17 K 13,0 x 12,0 27345 9,- Para recipiente esterilizador / 17G 35,5 x 12,5 27355 9,- Para recipiente esterilizador 23M / 23G 35,2 x 13,2 26515 9,- Para recipiente esterilizador 28M / 28G 24,2 x 14,0 27365 9,- Text Box: Casetes Norm Tray / Recipiente con tapaText Box: Selladoras / EmbalajesText Box: Los casetes Norm Tray de MELAG están fabricados en aluminio anodizado. Estos están perforados en la parte superior e inferior y suministrable con paño de filtro o sin él. Los recipientes con tapas están fabricados de acero inoxidable electro pulido, están perforados en la parte superior e Inferior y provistos de paño de filtro. Text Box: Casetes Norm-Tray Perforado con paño de filtro 29 x 19 x 4,0 00289 50,- Casetes Norm-Tray Perforado sin paño de filtro 29 x 19 x 4,0 00286 31,- Recipiente con tapa 17R Perforado con paño de filtro ø 13 x 10,5 00174 93,- Recipiente con tapa 23R Perforado con paño de filtro ø 18 x 14,0 00233 119,- Text Box: Medidas exteriores Nr. Pedido Euro (Largo x Ancho x Alto, cm) Text Box: Casetes Norm-Tray Recipiente con tapaText Box: Soporte de foliosText Box: La esterilización vertical del instrumental para un secado más optimo.Text Box: Nr. Pedido Euro Para Autoclaves 29 VS+ / 30 B+ / 31 B+ / 40-B / 41-B 22410 53,- Text Box: Para Autoclaves 23 VS+ / 23 B+ / 24 B+ / 43-B / 44-B 22420 53,-Text Box: Para Autoclaves MELAtronic®23EN 00283 40,-

Text Box: Text Box: Para clínicas que necesitan embolsar grandes cantidades de instrumentos y en las cuales tienen o deben de documentar la costura de sellado. La selladora de sellado continúo MELAseal® Pro esta validada según normativa EN 11607-2. Solamente 2 minutos después de su encendido la MELAseal® Pro esta disponible para empezar a sellar (P. Ej. MELAfol®) sin necesidad de ninguna pausa. La documentación se puede obtener a través de un puerto serie con MELAflash®, MELAprint® 42 o en conexión del PC de la clínica. Para obtener más información puede usted encontrarla en esta lista de precios bajo “Documentación”. Text Box: MELAseal®100 es una selladora de calentamiento continuo para el sellado de embalajes esterilizadores como por ejemplo MELAfol®. Necesita un corto tiempo de calentamiento Text Box: y esta apta para el sellado continuo. Con modo de ahorro de energía en stand-by.Text Box: Para la comprobación semanal de la calidad de la costura de sellado.Text Box: MELAG Selladoras / EmbalajesText Box: MELAG chequeo de sellado l Control rutinario de los equipos de SelladoText Box: MELAseal®Pro l Pro La selladora de sellado continuoText Box: MELAseal® 100 l Selladora de foliosText Box: Soporte de rollos (para pared y cuchilla de corte) 00116 275,-Text Box: Mesa de trabajo „confort“ 00113 329,-Text Box: Mesa de trabajo „Estándar“ 00114 133,-Text Box: Pie para soporte de rollos (Para adaptación de soporte de rollos a la encimera) 71490 13,- Text Box: Soporte de rollos „Estándar“ 00110 27,-Text Box: Soporte de rollos „confort“ 00111 41,-Text Box: Soporte de rollos pared 00106 41,-Text Box: Ampliación de mesa de trabajo 00115 27,-Text Box: Nr. Pedido Euro MELAseal® Pro 10010 1.325,- Text Box: Nr. Pedido Euro MELAseal® 100 00100 398,- Text Box: Nr. Pedido Euro MELAG chequeo de sellado, 100 tiras compro 01079 30,- Text Box: MELAseal® 100 Soporte „confort“Text Box: MELAseal® 100 Soporte „Estándar“Text Box: Mesa de trabajo „confort“ Mesa de trabajo „Estándar“ Soporte de rollos Text Box: MELAseal® 100 Soporte paredText Box: Página 11Text Box: Selladoras / EmbalajesText Box: DocumentaciOnText Box: MELAfol® l Embalajes de esterilización según norma Europea EN 868-5Text Box: Suministrables en rollos y bolsas. Con indicador incorporado efectuada la esterilización cambia de color azul a marrón.Text Box: Wasser Aufbereitung Text Box: Rollos (Ancho x Largo) Nr. Pedido Euro MELAfol ®502 (5cm x 200m) 00502 30,- MELAfol ®752 (7,5cm x 200m) 00752 35,- MELAfol ®1002 (10cm x 200m) 01002 40,- MELAfol ®1502 (15cm x 200m) 01502 54,- MELAfol ®2002 (20cm x 200m) 02002 68,- MELAfol ®2502 (25cm x 200m) 02502 84,- Text Box: Bolsas (Ancho x Largo) Nr. Pedido Euro MELAfol ®501 (5cm x 25cm), 1000 piezas 00501 35,- MELAfol ®751 (7,5cm x 25cm), 1000 piezas 00751 42,- MELAfol ®1001 (10cm x 25cm), 1000 piezas 01001 50,- Bolsas con pliegue (Ancho x Largo) MELAfol ®2051 (20cm x 50cm) 100 piezas, Para el sellado de Casetes. 02051 58,-

Text Box: Text Box: MELAGText Box: Página 12 DocumentaciónText Box: MELAprint®42 l Impresora de ProtocoloText Box: Con la impresora de protocolo MELAprint®42 se pueden documentar y archivar fácilmente los protocolos de esterilización de los Autoclaves clase Profesional, clase S y del Cliniklav®25. Para la conexión al Autoclave de la clase Premium es necesario un adaptador de red.Text Box: MELAprint®42 Impresor Nr. Pedido Euro incl. Adaptador de tensión y cable serie 01042 355,- Adaptador de red Necesario para la conexión de MELAprint®42 clase Premium con un cable de 2m 40295 66,- Text Box: Adaptador de red MELAprint®42Text Box: MELAdoc l Etiquetadora para embalaje de esterilizaciónText Box: Una vez esterilizado el instrumental y para su comprobación de la fecha debería etiquetarse cuando se realizo dicha esterilización, ahora esto lo puede realizar con la etiquetadora MELAdoc, puede poner el Nº de carga, el Nº de empleado que realizo y fecha de caducidad del material esterilizado.Text Box: MELAdoc Etiquetadora Nr. Pedido Euro (Suministrable con rodillo de pintura y rollo de 750 Etiquetas) 01095 225,- Text Box: 6 Rollos a 750 Etiquetas con rodillo de pintura incluido 01096 23,-Text Box: Hojas de documentación (10 Bloc a 100 hojas) 01091 48,-Text Box: MELAcontrol® y MELAcontrol® PRO l Sistema de control de carga MELAGText Box: MELAcontrol® y MELAcontrol® PRO son un sistema de comprobación según norma EN 867-5 para el control de carga de los Autoclaves clase “B” y Cliniklav®25. Ambos sistemas de comprobación proporcionan una evaluación estable de la esterilización. Con el MELAcontrol® se suministran con 250 tiras de comprobación y una vez terminado solicitar otro nuevo. Con el MELAcontrol® PRO se suministra una sola vez y puede solicitar las tiras de comprobación a un precio muy económico. Text Box: MELAcontrol® Praxis-Set Nr. Pedido Euro Se compone de Control (Helix) y 250 Indicadores 01080 102,- Text Box: MELAcontrol® PRO Se compone de Control y 40 Indicadores 01075 126,- MELAcontrol® PRO recarga Contiene 250 Indicadores y una junta 01076 93,- Text Box: Documentaciem

Text Box: Text Box: Para documentarse: MELAflash y MELAnetText Box: Para obtener la documentación legalmente exigida si esta se hace manualmente requiere un alto coste. Esta sería más económica obtenerla de forma automática. Los Autoclaves de la clase Premium vienen de serie con un lector de tarjetas CF, y se pueden conectar fácilmente a la red de la clínica. En los Autoclaves Clase Profesional, Clase S y Cliniklav®25 se conectan a través del puerto serie el escritor de tarjetas MELAflash CF o en red a través del MELAnet Box.Text Box: MELAflash CF-Card-Printer Nr. Pedido Euro Para la conexión a la salida serie la clase Prof., Clase S, Cliniklav®25 (Inclusive tarjeta MELAflash CF y lector de tarjetas) 01039 372,- MELAflash tarjeta CF 01043 24,- MELAflash lector de tarjetas (Conector USB para PC) 01048 24,- MELAflash tarjeta de actualización CF (para clase Premium) Una vez devuelta la tarjeta CF recibirá un abono. Indique el Nº de serie. 01063 24,- MELAnet Box para conexión en red de: Clase Prof., Clase-S, Cliniklav®25 (incl. accesorios de conexión, CD-ROM con MELAview de Demo) 40296 362,- Text Box: Escritor tarjeta CF con tarjeta CFText Box: Lector de tarjetas con tarjeta CFText Box: MELAnet BoxText Box: MELAview l el software para la documentaciónText Box: Con el nuevo Software de documentación MELAview usted puede memorizar los protocolos de esterilización de los Autoclaves de la clase Premium del MELAnet Box o de la tarjeta MELAflash en su Ordenador de la clínica (mínimo Windows XP). MELAview le ofrece indicaciones del protocolo de esterilización así como elegir el protocolo según numero de carga, fecha, programa de esterilización, de esta manera el archivo de los protocolos es más fácil para su búsqueda.Text Box: MELAview Nr. Pedido Euro Para la documentación del autoclave de la clase Premium así como los datos de la tarjeta MELAflash-CF de la MELAnet Box 21127 252,- Precio especial pedido con MELAnet Box o Escritor de tarjetas CF 21127 155,- Cable de Red para conexión Autoclaves Clase Premium a un conector de red RJ45, Largo 2 Metros (Tipo: Crossover) 15813 12,- Cable de red, Largo 5 Metros (Tipo: Crossover) 15814 14,- Cable de red, Largo 10 Metros (Tipo: Crossover) 15815 16,- Text Box: Grafico del MELAviewText Box: MELAsoft® l Software para Documentar, liberar y seguimientoText Box: MELAsoft proporciona la documentación automática en la preparación del instrumental: en la limpieza y desinfección con la MELAtherm, en el sellado de embalajes esterilizadores con la MELAseal Pro y finalmente con la esterilización en los Autoclaves MELAG. Después de una exitosa esterilización podemos darle el visto bueno en el PC, documentándolo electrónicamente en un archivo PDF. Con la impresora de etiquetas de código de barras, podemos imprimir y obtener una información importante sobre el proceso de esterilización: Fecha de esterilización, nombre de la persona encargada, autoclave utilizado, número de carga y fecha de caducidad. Estas etiquetas se ponen en el producto esterilizado, de esta modo se puede seguir la trazabilidad del producto esterilizado en cualquier momento. Utilizando un lector de códigos de barras se pueden leer todos los datos del instrumento esterilizado. Text Box: DocumentaciOnText Box: MELAsoft Nr. Pedido Euro (incl. CD-ROM, Manual Uso y código de licencia) 21129 500,- MELAsoft Impresora de etiquetas Impr. de códigos de barras, cable USB, cartucho de tinta, 1 Rollo Etiquetas 21139 489,- Text Box: Recarga para impresora MELAsoft (2 Rollos a 1000 Etiquetas y 1 C. tinta) 41941 57,-Text Box: MELAsoft protege su documentación de higiene con una firma electrónica segura. De este modo los datos son verificables así como la autenticidad del documento y la persona que los manipulo. Esta documentación emitida por el MELAsoft es aceptada como prueba en los tribunales. Para la creación de esta firma electrónica se debe de abonar una sola vez, una tasa para la licencia. Esto incluye el apoyo profesional durante la instalación y puesta en funcionamiento del MELAsoft.Text Box: Grafico de MELAsoft Text Box: Impresora MELAsoftText Box: Tratamiento de Agua

Text Box: MELAtest®60 l Equipo de comprobación de calidad de aguaText Box: Un instrumento de medición de conductividad para la medición de calidad de agua para la esterilización y la protección de los instrumentos o los autoclaves.Text Box: Nr. Pedido Euro MELAtest®60 (incl. Baterías) 01060 68,- Text Box: Válvula de parada de aguaText Box: Al instalar un sistema de tratamiento de agua o un autoclave con conexión de agua de refrigeración le recomendamos la instalación de esta válvula interrumpiendo el suministra de agua en caso de fugas.Text Box: Nr. Pedido Euro Parada de agua 01056 88,- Text Box: Mangueras largas para conexión de agua. (Vacuklav 24 B+/24 BL+/30 B+/40-B/44-B/Vacuquick®14-B/Cliniklav®25) Text Box: Para la conexión de un autoclave MELAG o un sistema de tratamiento de agua la distancia es más larga de lo normal, Ofrecemos estas con una longitud de 5 metros sin ningún coste adicional.Text Box: Componentes de conexión para la entrada de agua de refrigeración Nr. Pedido Text Box: Componentes de conexión para la salida de agua de refrigeración Nr. Pedido Text Box: Manguera de suministro agua EN 1717, 5 Metros 24931Text Box: Manguera de drenaje de agua DN15, incl. suministroText Box: Manguera de suministro de agua para MELAdem®47/55, 5 Metros 37221Text Box: Manguera de conexión y abrazaderas, Largo: 5 Metros 36586Text Box: Accesorios para la conexión de agua (Vacuklav 24 B+/24 BL+/30 B+/40-B/44-B/Vacuquick®14-B/Cliniklav®25)Text Box: Para la conexión de los autoclaves MELAG a la refrigeración de agua este se suministra con una manguera de suministro una manguera de drenaje así como un sifón de doble cámara (excepto Cliniklav®25, con un sifón sobre pared). Si es necesario instalar accesorios adicionales, estos se pueden pedir por separado.Text Box: Tratamiento de AguaText Box: Pieza-Y para la conexión de 2 equipos a una conexión de agua (P. Ej.. Autoclaves y MELAtherm®10). Pieza-Y incluida en suministro del MELAdem®47. 37300 10,- Text Box: Componentes de conexión para la entrada de agua Nr. Pedido Euro Grifo con seguridad 37310 39,- Grifo para el montaje en válvula de ángulo existente 58130 61,- Text Box: Componentes de conexión para el drenaje de agua Nr. Pedido Euro Sifón sobre pared 37410 39,- Sifón de doble cámara 26635 27,- Text Box: Doble manguera para la conexión de 2 mangueras de drenaje a un sifón. La doble manguera incluida en el MELAdem®47. 37400 18,- Text Box: Página 14                                                   Tratamiento de Agua                        MELAG

Text Box: MELAdem®40 l Intercambiador de Iones / MELAjet®-Pistola de dispersiónText Box: El MELAdem®40 puede ser conectado a todos los Autoclaves Vacuklav®-, Vacuquick®- y Euroklav®- y este suministra automáticamente con agua desmineralizada de alta calidad. El sistema bicameral garantiza una utilización óptima de la resina mezcladora. El montaje se puede realizar en la parte inferior de la encimera, en la pared o directamente en la autoclave. La pistola de dispersión MELAjet® hace posible la utilización de agua desmineralizada para otros objetivos.Text Box: (2)Text Box: Nr. Pedido Euro MELAdem®40 01049 249,- Text Box: (1)Text Box: Resina (2 Patrones) 61026 30,-Text Box: MELAjet®-Pistola 27300 68,-Text Box: Monitor de control de calidad Para comprobación de calidad de agua. No es necesario en Vacuklav®, Vacuquick®, y Euroklav®, ya integrado en los equipos 45008 68,- Text Box: MELAdem®40 (1) montado sobre pared con pistola MELAjet® (2)Text Box: MELAdem®47 l Sistema de osmosis invertidaText Box: Todos los Autoclaves Vacuklav®-, Vacuquick®- y Euroklav®- pueden ser conectados a este dispensador de agua para la alimentación automática con agua desmineralizada. Este está diseñado para una necesidad más grande de agua y trabaja bajo el principio de Osmosis invertida.Text Box: (3)Text Box: Nr. Pedido Euro MELAdem®47 01047 770,- Text Box: (1)Text Box: Componentes necesarios Filtro fino 37450 21,- Filtro de carbón activo 37460 37,- Resina 37470 22,- Text Box: MELAdem®47 (1) bajo encimera con recipiente (2) y grifo (3) Text Box: (2)Text Box: MELAdem®53 l Intercambiador de IonesText Box: MELAdem®53 se compone de dos contenedores de 20 litros rellenos de resina generadora de alta calidad, uno de los cuales puede estar conectado al Autoclave o a la MELAtherm®. Cuando el primer contenedor se agota este se da para regenerarlo, y mientras se utiliza el segundo contenedor. Text Box: MELAdem®53 Nr. Pedido Euro (Ø 24cm x 57cm alto, 2 Contenedores 20 Litros, lleno) 01038 784,- Text Box: MELAdest®65 l Destilador de aquaText Box: Para una producción económica de agua destilada para su Autoclave. Con el MELAdest®65 generador de agua destilada puede suministrar el autoclave a través del bidón de suministro.Text Box: Nr. Pedido Euro MELAdest®65 (incl. recipiente) 01065 224,- Text Box: Tratamiento de AguaText Box: MELAG                               Tratamiento de Agua                      Página 15

Text Box: Text Box: Página 16 MELAtronic EN MELAGText Box: MELAtronic®EN l Los Autoclaves EstándarText Box: Los modernos autoclaves MELAtronic®15EN, MELAtronic®17EN y MELAtronic®23EN trabajan bajo el procedimiento de flujo fraccionado. Ofrecen programas de esterilización de „Clase N“ y „Clase S“. Con Display digital, alimentación automática de agua, y control de parámetros electrónicamente, cumple con la normativa Europea EN 13060. Adicionalmente posee un control automático de calidad de agua, así como un precalentamiento automático Todos los programas realizados los puede documentar a través de la salida en serie, conectándolo al MELAflash escritor de tarjetas CF o con la impresora de protocolo MELAprint®42. Más información puede usted encontrarla en esta lista de precios bajo „Documentación“.Text Box: MELAtronic®15EN Nr. Pedido Euro Cámara: Prof. 38 cm x ø 15 cm, Volumen 7 Litros. 10515 1.724,- Text Box: Bandejas (Lleva hasta 3 Bandejas 35 x 12cm) 00150 24,-Text Box: MELAtronic®17EN Nr. Pedido Euro Cámara: Prof. 42 cm x ø 18 cm, Volumen 11 Litros. 10517 2.030,- Text Box: Bandejas (Lleva hasta 3 Bandejas 40 x 14cm) 00170 30,-Text Box: MELAtronic®23EN Nr. Pedido Euro Cámara: Prof. 45 cm x ø 23 cm, Volumen 19 Litros. 10523 2.336,- Text Box: Bandejas (Lleva hasta 5 Bandejas 42 x 19cm) 00230 34,-Text Box: INCUBAT®85 l IncubadoraText Box: INCUBAT®85 es una incubadora compacta para la clínica y para pequeños laboratorios.Text Box: Nr. Pedido EuroText Box: INCUBAT®85 00085 310,-Text Box: Soportes (Lleva hasta 3 soportes) (1) 00081 15,-Text Box: (1) (2)Text Box: Accesorios Nr. Pedido Euro Diagnostico de saliva ø 32mm (2) 00082 17,- Capsula de Petri (3) 00083 19,- Tubo de ensayo (4) 00084 22,- Diagnostico de orina ø 26mm (2) 00086 17,- Text Box: (3) (4)Text Box: MELAtronic EN

Text Box: Esterilizadores por ConvecciónText Box: Todos los esterilizadores por convección de MELAG tienen un motor ventilador (movimiento de aire mecánico), el cual consigue una homogeneidad de calor en el interior de la cámara. Están fabricados por dentro y fuera de acero inoxidable de alta calidad. Los esterilizadores 75 y esterilizadores 205 vienen de serie ,, con el soporte 1 ,, para 2 bandejas (el esterilizador 75) o 6 bandejas (el esterilizador 205). Por petición suministramos ,, el soporte 2 ,, para la admisión de casetes no perforados de aluminio. En estos casetes la propiedad estéril puede ser guardada y protegida contra la contaminación. Por favor, indiquen en su pedido con que soporte debe ser suministrado. Text Box: Esterilizador 75 Volumen 4,3 Litros Nr. Pedido Euro Medidas (A x H x L): Exterior 31 x 26 x 39,5cm, Interior 19,5 x 7,4 x 29,5cm 00075 325,- Text Box: 2 Soportes:Text Box: Bandeja (Lleva hasta 2 Bandejas, 29 x 19cm) 02075 24,-Text Box: Casetes (Lleva hasta 1 Casete, 29 x 19 x 4cm) 00287 32,-Text Box: Soporte 1 Nr. Pedido 59030 Text Box: Soporte 2 Nr. Pedido 59040 Text Box: Esteriizador 75Text Box: Esterilizador 205 Volumen 14 Litros Nr. Pedido Euro Medidas (A x H x L): Exterior 31 x 38,5 x 50,5cm, Interior 19 x 20 x 36cm 00205 540,- Text Box: 2 Soportes:Text Box: Bandeja (Lleva hasta 6 Bandejas, 36 x 18cm) 02000 24,- Casetes (Lleva hasta 3 Casete, 29 x 19 x 4cm) 00287 32,- Soporte 1 Text Box: Nr. Pedido 60030Text Box: Esteriizador 205Text Box: Soporte 2 Nr. Pedido 60040 Text Box: Esterilizador 255 Volumen 21 Litros Nr. Pedido Euro Medidas (A x H x L): Exterior 62 x 39 x 32cm, Interior 50 x 20 x 22cm 10255 622,- Text Box: Bandeja (Lleva hasta 6 Bandejas, 42 x 18cm) 02003 26,-Text Box: Esteriizador 255Text Box: MELAclean® l Equipo de limpieza de InstrumentalText Box: La preparación del instrumental es un requisito indispensable antes de cada esterilización. Los tiempos de preparación y costes de tiempo de trabajo pueden llevar a errores en el procedimiento de dosis equivocadas o tiempos de exposición errónea. Estos errores se pueden evitar con procedimiento automático y estandarizado de limpieza con el equipos MELAclean®. Por lo tanto la limpieza, el aclarado y el secado del instrumento se realiza automáticamente.Text Box: Nr. Pedido EuroText Box: MELAclean® incl. Soporte básico 01071 928,-Text Box: MELAclean® Desinfectante (6 Recipientes a 850 Gramos) 00134 100,-Text Box: MELAclean® Aclarador (6 Botellas a 1 Litro) 00135 61,-Text Box: Cesto >G< Medida (A x H x L): 19 x 28 x 10cm 00131 73,-Text Box: Cesto >K< Medida (A x H x L): 17 x 32 x 4cm 00132 49,-Text Box: Cesto >Sp< Medida (A x H x L): 19 x 34 x 12cm 00136 78,-Text Box: Cesto para Instrumentos Medida (A x H x L): 13 x 33 x 12cm 00184 188,-Text Box: Recipiente pequeñas piezas Medida: ø 8cm x 19cm 00133 14,-Text Box: ConvecciOn/ MELAc/eanText Box: MELAG                          Convección / MELAclean                   Página 17

Text Box: Oficina España / Portugal: Isidro Aguilar Burgos C/ de la Libertad Nº 8 Piso 3º A 28936 Móstoles (Madrid)
Text Box: Telf. / Fax: 00 34 91 23 82 115 Móvil: 00 34 62 73 89 718 e-mail: aguilarburgos@ono.com aguilar@melag.com Internet: www.melag.com


MELAG

Quality - made in Germany